Concerts de musique biélorusse à Paris!

L'association Belprojet en partenariat avec l'association La Pèch vous invite aux concerts exclusifs des groupes Serebriania Svadba et Gurzuf à Paris ce weekend.

Venez découvrir Serebriania Svadba samedi 6 octobre à 21h aux Dessous de Ginette pour un concert festif en acoustique et les retrouver le lendemain, dimanche 7 octobre, à 21h, au Café de Paris avec le groupe Gurzuf pour un concert plus électrique.

Serebrianaia Svadba, c'est du cabaret slave, du folklore franco-theâtro-comique. Ben'ka, la chanteuse chante parfois en français, langue qu'elle affectionne pour notre plus grande joie. Leur musique, entraînante, rassemble banjo, accordéon, violon, batterie, basse, et la charmante Ben ka au chant.

Gurzuf est un duo instrumental d'une énergie folle, formé par le batteur et l'accordéoniste de Serebrianaia Svadba. Leur musique experimentale, entre folklore et rock, est si dense et puissante, que l'on a parfois l'impression d'entendre un groupe de quatre ou cinq personnes. Vous pourrez écouter certains de leurs morceaux sur leur home page (clic)

Nous vous attendons nombreux pour partager, découvrir et échanger lors de ces deux concerts exceptionnels:

Samedi 6 octobre à 21h (entrée libre)
Les Dessous de Ginette : salle sous le bar Chez Ginette
101 rue Caulaincourt
75018 Paris
Métro Lamarck Caulaincourt

Dimanche 7 octobre à 21h (entrée libre)
Café de Paris : salle au fond du bar
158 rue Oberkampf
75011 Paris
Métro Ménilmontant

L'association Belprojet fait sa rentrée!

Bonjour à tous!

L'association Belprojet a plein de nouveaux événements en perspective pour cet automne:
concert de rock biélorusse, expositions photographiques, projections...

A très bientôt pour plus de détails sur ces rendez-vous!!!

Jef Bonifacino expose à Minsk du 15 au 30 août

Du 15 au 30 août, si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à retrouver les photos de Jef Bonifacino à Minsk à la galerie Shchemeliov.

Vernissage le mercredi 15 août à 19 heures!!!

Городская Художественная Галерея им. Щемелёва
220094 Минск, пр. Рокоссовского, 49 т. 2911676

La galerie est ouverte de 11h à 19h du mardi au samedi
Время работы – ежедневно с 11.00 до 19.00, кроме вс. и пн.

Pour s'y rendre: bus 8 ou trolleybus numéros 20,24,30, 30д, 41, 41д, 50 (station «Шепичи» - Shepichi, face au magasin «Полесье», tramway 6 (station «Пр. Рокоссовского» - Prospekt Rokossovskiy)
Проезд: авт. 8; трол. 20,24,30,30д,41,41д,49,50 (остановка «Шепичи», напротив универсама «Полесье»); трамвай 6 (остановка «Пр. Рокоссовского»)

Un grand MERCI!

Photographie de Jef Bonifacino

Suite au succès de l'exposition, Minsk de l'autre côté du miroir, nous tenions à vous remercier chaleureusement.

Touchés par vos marques de sympathie, mais aussi par la curiosité et l’intérêt que vous avez montrés pour notre projet, nous avons été ravis de votre participation lors de la discussion durant le vernissage et de l'espace d’échanges avec les artistes que cela a ouvert.

C'est également avec un grand plaisir que nous vous avons retrouvé lors du thé gourmand clôturant notre exposition.

Nous tenons donc avant tout à remercier les artistes, Alexeï Andreev et Jef Bonifacino pour leur travail qui pousse à la réflexion et incite à la découverte, mais aussi la Galerie l’Aiguillage pour son soutien logistique et moral, Virginie Symaniec pour son intervention et son amitié et les Editions Les Petits Matins pour leur appui et leur gentillesse.

Enfin, nous saluons votre accueil : grâce à vous, la Biélorussie, un pays complexe, souvent peu ou mal connu, a pu gagner en visibilité le temps de cette exposition.

En espérant vous retrouver à le rentrée pour d'autres événements culturels autour de la Biélorussie, l'association Belprojet vous souhaite d'excellentes vacances!

Thé gourmand à la galerie l'Aiguillage

Photographie d'Alexeï Andreev

L'association BelProjet vous remercie d'être venus nombreux mercredi soir lors du vernissage-débats de l'exposition photographique « Minsk, de l’autre côté du miroir »!

Pour clore cette exposition sur une note sucrée, nous vous proposons de nous rejoindre le dernier jour, dimanche 24 juin, pour un thé gourmand à partir de 16h en présence des artistes Alexeï Andreev et Jef Bonifacino.

Vernissage!

Photographie de Jef Bonifacino

Le vernissage de l'exposition Minsk, de l'autre côté du miroir aura lieu ce soir, mercredi 20 juin à partir de 19h00 à la Galerie l'Aiguillage en présence d'Alexeï Andreev, de Jef Bonifacino et de Virginie Symaniec, spécialiste de la Biélorussie contemporaine.

Nous espérons vous voir venir nombreux partager et échanger sur la Biélorussie!

Exposition photographique

Du 20 au 24 juin 2007
Galerie l’Aiguillage - 19 rue des Frigos - 75013 Paris
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
http://www.aiguillage.org

Deux artistes, un Français et un Biélorusse, mettant en lumière à travers leur travail la pluralité de la Biélorussie pour cette exposition photographique. Images insolites, portraits d’hommes, de femmes, d’artistes ordinaires, se mélangent. Elles invitent à rêver, à imaginer le pays, sa réalité, ses âmes… si lointaines mais finalement si proches… Plus qu’un voyage, une découverte…

Deux regards sur la Biélorussie, deux nationalités et deux vécus, deux techniques photographiques associant textes et photos, qui donnent intérêt et richesse à l’exposition. A travers des clichés d’artistes, de situations ou lieux insolites, l’objectif est ici d’exposer la Biélorussie « non-officielle », celle que l’on ne montre pas, telle qu’elle se vit au quotidien.

Alexeï Andreev

A partir de quinze photos, l’artiste biélorusse questionne son propre regard et nous livre sa vision de la capitale biélorusse, la décrit telle qu’il la ressent et nous fait part de son amour à la fois inéluctable et nostalgique pour sa ville.

Minsk acquiert une nouvelle dimension, très loin de l’imagerie officielle : la ville, reflétée par des plaques de glace, se dévoile comme une composition de fragments oniriques, comme une architecture que la mémoire et l’imaginaire bâtissent peu à peu en paysages impressionnistes.

La nature est ce miroir qui permet au photographe de se réapproprier et d’inventer son propre Minsk, comme l’espace même d’un temps intérieur, extirpé de la réalité à la fois politique et historique de la ville.

Jef Bonifacino

L’exposition du jeune photographe français réunit quinze paysages et quinze portraits. Il nous propose, en contrepoint, sa vision de Minsk. Entre une architecture chargée par la nostalgie décrépite du régime soviétique et les images violentes d’une république sans démocratie, Minsk est encore à la recherche de son identité. Le rapport étonnant de la ville avec la nature, les forêts jouxtant les derniers immeubles de la périphérie, montre combien la beauté y survit. Enfin, c’est aussi à travers ses habitants que Minsk acquiert son humanité.

Le photographe interroge également, à travers sa série de portraits, le regard que portent les artistes biélorusses sur leur pays.
Comment créer en Biélorussie ? Que créer et pour quelle Biélorussie ?



Plus de photos sur le site de l'artiste: www.jefbonifacino.fr