Regards sur la Biélorussie

Du 25 octobre au 30 décembre 2006
La Sorbonne, Paris 17 - La Passerelle, Paris 11
- Abracadabar, Paris 19

Expositions présentant les travaux de deux jeunes photographes français.

Images de ville et de campagnes, parfois insolites, portraits d’hommes, de femmes, d’artistes ordinaires, invitant à rêver, à imaginer le pays, sa réalité, ses âmes… si lointaines mais finalement si proches…
Plus qu’un voyage, une découverte…


«Biélorussie : visions nouvelles…» de Jef Bonifacino
Du 25 octobre au 7 novembre puis du 11 décembre au 31 décembre
La Sorbonne Malesherbes, département des langues slaves
108, bd Malesherbes - 75017 Paris
www.paris4.sorbonne.fr/fr

Et du 13 au 30 novembre 2006
Café La Passerelle
3 impasse Saint Hubert-75011 Paris
www.alapasserelle.org

A travers le travail de Jef Bonifacino, qui associe textes et photographies, l’objectif était ici d’exposer la Biélorussie «non-officielle», celle que l’on ne montre pas, telle qu’elle se vit au quotidien.

Pour le photographe, ces vingt portraits sont autant de témoignages d’artistes et de journalistes qui continuent d’œuvrer passionnément, malgré les pressions, menaces et autres interdictions de la part de leur gouvernement : «J’ai voulu les réunir et leur laisser à chacun la parole dans cette exposition, tenter à mon échelle de leur offrir un espace d’expression.»


«Un autre regard sur la Biélorussie» Lucie Le Floch
Du 25 octobre au 30 novembre
Abracadabar - 123 avenue Jean Jaurès - 75019 PARIS
www.abracadabar.fr

Un regard qui se veut gai mais fidèle, sur un pays dans lequel elle a vécu et que les récits médiatisées chez nous affadissent voire trahissent. A la rencontre d’un pays fort en couleurs…