Une saison Biélorussienne à la MEO:

Mercredi 7 novembre à 19h00

● Ouverture officielle du CENTRE CULTUREL LIBRE DE BIELORUSSIE

● Vernissage de Minsk: Ville Soleil des rêves
exposition photographique et lectures par Artour Klinaŭ, peintre, architecte et fondateur-rédacteur en chef de la revue pARTisan

« La Ville Soleil pouvait-elle s'incarner ailleurs ? Probablement, non. Elle ne pouvait apparaître que sur une terre brûlée, sur un espace nettoyé de toute culture, et elle ne pouvait sans doute pas naître dans le chaos de la démocratie. La Ville idéale de l'Utopie doit avoir un seul Auteur, un Grand Architecte, un Chef d'Orchestre. Le nom de cet Architecte est Dictature (...). »

jusqu’au 14 novembre inclus

Avec la participation, pour les traductions et l'interprétariat pendant l'ensemble de la manifestation, de Larissa Guillemet, Elena Kobrynets, Eve Sorin et Virginie Symaniec.

Manifestation en partenariat avec l’Ambassade de France en Biélorussie, Belprojet, la Fondation Européenne de la Culture, Perspectives Biélorussiennes et Office for a Democratic Belarus.

Maison d’Europe et d’Orient

Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane-Montécot –
Editions l’Espace d’un instant – Théâtre de Syldavie]

3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / ou Bus 57 ou 29
tel 01 40 24 00 55
http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est principalement financée par le Centre national du Livre (CNL), l’Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des chances (ACSE), le Ministère de la Culture (DAEI, DMDTS et DRAC), la Région Ile-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVI et Mairie du 12ème).

La Maison d’Europe et d’Orient est membre du Synavi – Syndicat national des Arts vivants, et d’Actes-if, réseau solidaire de lieux culturels franciliens indépendants.

Novembre 2007: Une Saison Biélorussienne à la Maison d’Europe et d’Orient

Du 7 au 26 novembre 2007

Manifestation en partenariat avec l’Ambassade de France en Biélorussie, Belprojet,
la Fondation Européenne de la Culture, Perspectives Biélorussiennes et Office for a Democratic Belarus.

● Mer 7 nov à 19h00 : Ouverture officielle du CENTRE CULTUREL LIBRE DE BIÉLORUSSIE
Vernissage de Minsk : Ville Soleil des rêves – exposition photographique et lectures par Artour Klinaŭ

● Jeu 8 nov 19h00 : Projection du film Requiem pour Tchernobyl, réalisé par Charles René
Rencontre animée par Virginie Symaniec, de Perspectives Biélorussiennes

● Lun 12 nov à 19h00 : Le point sur la société civile et les droits de l’homme en Biélorussie
- rencontre-débat animée par Jean-Charles Lallemand, de Perspectives Biélorussiennes

● Jeu 15 nov à 19h00 : Vernissage de On vit ici. Bonjour
- exposition collective de jeunes photographes biélorussiens, proposée par Alena Gloukhova

● Lun 19 nov à partir de 17h00 : Soirée cinéma présentée par Delphine Pallier, de Belprojet
- projection de J’ai été invitée au bal, de La Place et de Léonarda

● Jeu 22 nov à 19h00 : Vernissage de Minsk, de l’autre côté du miroir
- exposition photographique d’Alexeï Andreev et Jef Bonifacino, proposée par Belprojet
Présentation de la revue Monologue d’Alexeï Andreev

● Lun 26 nov à 19h00 : Vernissage du recueil de pièces du Théâtre Libre de Minsk
Performance poétique par Dmitri Strotsev et Bruno Boussagol
Lectures de textes de Pavel Rassolko, dirigées par Dominique Dolmieu, avec le Théâtre de Syldavie
Rencontre avec Dmitri Strotsev et Pavel Rassolko, animée par Daniel Lemahieu

Avec la participation, pour les traductions et l'interprétariat pendant l'ensemble des manifestations, de Larissa Guillemet, Elena Kobrynets, Eve Sorin et Virginie Symaniec.

Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane-Montécot –
Editions l’Espace d’un instant – Théâtre de Syldavie]

3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / ou Bus 57 ou 29
tel 01 40 24 00 55
http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est principalement financée par le Centre national du Livre (CNL), l’Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des chances (ACSE), le Ministère de la Culture (DAEI, DMDTS et DRAC), la Région Ile-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVI et Mairie du 12ème).
La Maison d’Europe et d’Orient est membre du Synavi – Syndicat national des Arts vivants, et d’Actes-if, réseau solidaire de lieux culturels franciliens indépendants.

Exposition sur la Biélorussie à Nantes

L'association La Pèch organise à Nantes du 23 au 31 octobre des manifestations culturelles autour de la Biélorussie à l'espace international Cosmopolis.

Vues sur le Belarus: à quand la démocratie?

Au programme:

- des expositions photographiques, dont l'exposition Belprojet, Minsk, de l'autre côté du miroir, regroupant les travaux des deux artistes Alexeï Andreev et Jef Bonifacino

- des projections de films biélorusses

- une soirée-débat lundi 29 octobre en présence de Jean-Charles Lallemand, spécialiste de la Biélorussie contemporaine et co-auteur avec Virginie Symaniec du livre Biélorussie: mécanique d'une dictature, Les Petits Matins, Paris, 2007.

Les événements ont lieu à l'espace international Cosmopolis de Nantes:
18 rue Scribe (derrière le Théâtre Graslin)
L'entrée est libre, alors n'hésitez pas à venir nombreux!

Tout le programme détaillé ici (clic)

Concerts de musique biélorusse à Paris!

L'association Belprojet en partenariat avec l'association La Pèch vous invite aux concerts exclusifs des groupes Serebriania Svadba et Gurzuf à Paris ce weekend.

Venez découvrir Serebriania Svadba samedi 6 octobre à 21h aux Dessous de Ginette pour un concert festif en acoustique et les retrouver le lendemain, dimanche 7 octobre, à 21h, au Café de Paris avec le groupe Gurzuf pour un concert plus électrique.

Serebrianaia Svadba, c'est du cabaret slave, du folklore franco-theâtro-comique. Ben'ka, la chanteuse chante parfois en français, langue qu'elle affectionne pour notre plus grande joie. Leur musique, entraînante, rassemble banjo, accordéon, violon, batterie, basse, et la charmante Ben ka au chant.

Gurzuf est un duo instrumental d'une énergie folle, formé par le batteur et l'accordéoniste de Serebrianaia Svadba. Leur musique experimentale, entre folklore et rock, est si dense et puissante, que l'on a parfois l'impression d'entendre un groupe de quatre ou cinq personnes. Vous pourrez écouter certains de leurs morceaux sur leur home page (clic)

Nous vous attendons nombreux pour partager, découvrir et échanger lors de ces deux concerts exceptionnels:

Samedi 6 octobre à 21h (entrée libre)
Les Dessous de Ginette : salle sous le bar Chez Ginette
101 rue Caulaincourt
75018 Paris
Métro Lamarck Caulaincourt

Dimanche 7 octobre à 21h (entrée libre)
Café de Paris : salle au fond du bar
158 rue Oberkampf
75011 Paris
Métro Ménilmontant

L'association Belprojet fait sa rentrée!

Bonjour à tous!

L'association Belprojet a plein de nouveaux événements en perspective pour cet automne:
concert de rock biélorusse, expositions photographiques, projections...

A très bientôt pour plus de détails sur ces rendez-vous!!!

Jef Bonifacino expose à Minsk du 15 au 30 août

Du 15 au 30 août, si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à retrouver les photos de Jef Bonifacino à Minsk à la galerie Shchemeliov.

Vernissage le mercredi 15 août à 19 heures!!!

Городская Художественная Галерея им. Щемелёва
220094 Минск, пр. Рокоссовского, 49 т. 2911676

La galerie est ouverte de 11h à 19h du mardi au samedi
Время работы – ежедневно с 11.00 до 19.00, кроме вс. и пн.

Pour s'y rendre: bus 8 ou trolleybus numéros 20,24,30, 30д, 41, 41д, 50 (station «Шепичи» - Shepichi, face au magasin «Полесье», tramway 6 (station «Пр. Рокоссовского» - Prospekt Rokossovskiy)
Проезд: авт. 8; трол. 20,24,30,30д,41,41д,49,50 (остановка «Шепичи», напротив универсама «Полесье»); трамвай 6 (остановка «Пр. Рокоссовского»)

Un grand MERCI!

Photographie de Jef Bonifacino

Suite au succès de l'exposition, Minsk de l'autre côté du miroir, nous tenions à vous remercier chaleureusement.

Touchés par vos marques de sympathie, mais aussi par la curiosité et l’intérêt que vous avez montrés pour notre projet, nous avons été ravis de votre participation lors de la discussion durant le vernissage et de l'espace d’échanges avec les artistes que cela a ouvert.

C'est également avec un grand plaisir que nous vous avons retrouvé lors du thé gourmand clôturant notre exposition.

Nous tenons donc avant tout à remercier les artistes, Alexeï Andreev et Jef Bonifacino pour leur travail qui pousse à la réflexion et incite à la découverte, mais aussi la Galerie l’Aiguillage pour son soutien logistique et moral, Virginie Symaniec pour son intervention et son amitié et les Editions Les Petits Matins pour leur appui et leur gentillesse.

Enfin, nous saluons votre accueil : grâce à vous, la Biélorussie, un pays complexe, souvent peu ou mal connu, a pu gagner en visibilité le temps de cette exposition.

En espérant vous retrouver à le rentrée pour d'autres événements culturels autour de la Biélorussie, l'association Belprojet vous souhaite d'excellentes vacances!