Ce soir, vernissage de l'exposition Spark of Bravery


L'Association BelProjet participe à la Semaine de la solidarité internationale pour son édition 2007 et, en partenariat avec l'association tchèque The People In Need, l'Ambassade de la République tchèque et l’association La Grotte vous invite chaleureusement à l'Espace M.A.C.A.Q., au 123 rue de Tocqueville dans le 17ème ce vendredi 23 novembre à partir de 19h pour le vernissage de l'exposition :

Spark of Bravery - Un éclair d'héroïsme:
Les dissidents biélorusses et les règles autoritaires de Loukachenko


Nous espérons vous retrouver nombreux à l'occasion de cet événement!

Une saison Biélorussienne à la MEO:

Lundi 19 novembre à 17h00


Soirée cinéma : projection de trois films documentaires sur la Biélorussie

L'Association BelProjet participe à la Semaine de la solidarité internationale pour son édition 2007 et vous invite chaleureusement à une série d'événements autour de la Biélorussie.

Dans le cadre de la Saison Biélorussienne de la Maison d'Europe et d'Orient et en partenariat avec l'association Perspectives Biélorussiennes, nous vous proposons de nous rejoindre au 3 passage Hennel, dans le 12ème, métro Gare de Lyon pour assister à la projection de trois films documentaires sur la Biélorussie:


- J’ai été invitée au bal d’Irina Pismennaïa (2005 - Biélorussie - 54’ - VOST anglais)
J’ai été invitée au bal évoque l’histoire de cinq femmes, cinq héroïnes de la vie quotidienne, cinq citoyennes biélorussiennes au destin tragique. Ces cinq femmes, belles, intelligentes et talentueuses, ont été invitées au bal. Ce bal, c’est le bal de ce Président qui s’est révélé autoritaire et dangereux, mais c’est surtout le bal d’un rêve d’indépendance et de liberté. C’est un film « testament » des Studios Tania, fermés suite à une décision administrative de ne pas renouveler leur licence.


- La Place de Iouri Khachtchevatski (2006 - Biélorussie - 87’ - VOST anglais)
Dans ce film, le réalisateur dresse les portraits d’une nouvelle jeunesse protestataire et des leaders de l’opposition : « J’ai également voulu comprendre les motifs qui ont conduit les jeunes dans la rue, pour me rendre compte des différences entre ces jeunes-là et ceux qui sont du côté du pouvoir », dit-il. En Biélorussie où la propagande d’État règne à la télévision en imposant une image extrêmement dévalorisante des opposants, ce film permet de mettre en avant les motivations de ces jeunes qui tiennent absolument à descendre dans la rue pour revendiquer leur droit à faire un autre choix.


- Léonarda de Guillaume Kozakiewiez (2007 - France - 71’ - VOST français)
Léonarda est d’abord le portrait – magnifique – d’une femme dont le visage porte la mesure du temps. C’est aussi le film de la rencontre d’un arrière petit-fils cinéaste et de son aïeule, en Biélorussie. Le « vagabond capitaliste » et la vieille femme, paysanne aussi bien que catholique, forment un couple improbable, magique, qui vit ces moments à deux comme dans un temps hors de tout. Mais au fil des voyages et des saisons, la réalité les rattrape et, peu à peu, la magie se retire.


Cette projection sera suivie d’un débat en présence de deux des réalisateurs: Iouri Khachtchevatski et Guillaume Kozakiewiez.

Une saison Biélorussienne à la MEO:

Mercredi 7 novembre à 19h00

● Ouverture officielle du CENTRE CULTUREL LIBRE DE BIELORUSSIE

● Vernissage de Minsk: Ville Soleil des rêves
exposition photographique et lectures par Artour Klinaŭ, peintre, architecte et fondateur-rédacteur en chef de la revue pARTisan

« La Ville Soleil pouvait-elle s'incarner ailleurs ? Probablement, non. Elle ne pouvait apparaître que sur une terre brûlée, sur un espace nettoyé de toute culture, et elle ne pouvait sans doute pas naître dans le chaos de la démocratie. La Ville idéale de l'Utopie doit avoir un seul Auteur, un Grand Architecte, un Chef d'Orchestre. Le nom de cet Architecte est Dictature (...). »

jusqu’au 14 novembre inclus

Avec la participation, pour les traductions et l'interprétariat pendant l'ensemble de la manifestation, de Larissa Guillemet, Elena Kobrynets, Eve Sorin et Virginie Symaniec.

Manifestation en partenariat avec l’Ambassade de France en Biélorussie, Belprojet, la Fondation Européenne de la Culture, Perspectives Biélorussiennes et Office for a Democratic Belarus.

Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane-Montécot –
Editions l’Espace d’un instant – Théâtre de Syldavie]

3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / ou Bus 57 ou 29
tel 01 40 24 00 55
http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est principalement financée par le Centre national du Livre (CNL), l’Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des chances (ACSE), le Ministère de la Culture (DAEI, DMDTS et DRAC), la Région Ile-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVI et Mairie du 12ème).

La Maison d’Europe et d’Orient est membre du Synavi – Syndicat national des Arts vivants, et d’Actes-if, réseau solidaire de lieux culturels franciliens indépendants.


Novembre 2007: Une Saison Biélorussienne à la Maison d’Europe et d’Orient

Du 7 au 26 novembre 2007

Manifestation en partenariat avec l’Ambassade de France en Biélorussie, Belprojet,
la Fondation Européenne de la Culture, Perspectives Biélorussiennes et Office for a Democratic Belarus.

Mer 7 nov à 19h00 : Ouverture officielle du CENTRE CULTUREL LIBRE DE BIÉLORUSSIE
Vernissage de Minsk : Ville Soleil des rêves – exposition photographique et lectures par Artour Klinaŭ

Jeu 8 nov 19h00 : Projection du film Requiem pour Tchernobyl, réalisé par Charles René
Rencontre animée par Virginie Symaniec, de Perspectives Biélorussiennes

Lun 12 nov à 19h00 : Le point sur la société civile et les droits de l’homme en Biélorussie
- rencontre-débat animée par Jean-Charles Lallemand, de Perspectives Biélorussiennes

Jeu 15 nov à 19h00 : Vernissage de On vit ici. Bonjour
- exposition collective de jeunes photographes biélorussiens, proposée par Alena Gloukhova

Lun 19 nov à partir de 17h00 : Soirée cinéma présentée par Delphine Pallier, de Belprojet
- projection de J’ai été invitée au bal, de La Place et de Léonarda

Jeu 22 nov à 19h00 : Vernissage de Minsk, de l’autre côté du miroir
- exposition photographique d’Alexeï Andreev et Jef Bonifacino, proposée par Belprojet
Présentation de la revue Monologue d’Alexeï Andreev

Lun 26 nov à 19h00 : Vernissage du recueil de pièces du Théâtre Libre de Minsk
Performance poétique par Dmitri Strotsev et Bruno Boussagol
Lectures de textes de Pavel Rassolko, dirigées par Dominique Dolmieu, avec le Théâtre de Syldavie
Rencontre avec Dmitri Strotsev et Pavel Rassolko, animée par Daniel Lemahieu

Avec la participation, pour les traductions et l'interprétariat pendant l'ensemble des manifestations, de Larissa Guillemet, Elena Kobrynets, Eve Sorin et Virginie Symaniec.

Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane-Montécot –
Editions l’Espace d’un instant – Théâtre de Syldavie]


3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / ou Bus 57 ou 29
tel 01 40 24 00 55
http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est principalement financée par le Centre national du Livre (CNL), l’Agence nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des chances (ACSE), le Ministère de la Culture (DAEI, DMDTS et DRAC), la Région Ile-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVI et Mairie du 12ème).
La Maison d’Europe et d’Orient est membre du Synavi – Syndicat national des Arts vivants, et d’Actes-if, réseau solidaire de lieux culturels franciliens indépendants.