Mardi 14 novembre 2006
A partir de 19h00
La Maison d’Europe et d’Orient - 3, Passage Henel – 75012 Paris
http://www.sildav.org
19h00 : Lecture d'extraits de la pièce Les Gens d'Ici de Ianka Koupala par le Théâtre de Syldavie, sous la direction de Dominique Dolmieu.
Lecture précédée d’une présentation de l’oeuvre de l’auteur par Virginie Symaniec.
Les Gens d’Ici, tragi-comédie écrite en 1922, reste la pièce la plus controversée du répertoire biélorussianophone. Située à Minsk entre 1918 et 1920, elle raconte les aventures rocambolesques de Mikita Znossak, «celui qui a du nez», dans un contexte où les occupations armées de la Biélorussie succèdent aux révolutions.
Ianka Koupala (1882-1942), poète et auteur dramatique, compose l'essentiel de son oeuvre entre 1913 et 1922. S’il échappe aux purges qui laminent le monde littéraire et intellectuel de Biélorussie à la fin des années trente, il chute du haut d’un immeuble du centre-ville de Moscou en 1942, et, à ce jour, le fait de savoir s’il s’est suicidé ou s’il a été éliminé n’a toujours pas été clairement établi.
19h45 : Projection du film «Un Président ordinaire», de Youri Khachtchevatski, 1996
En présence du réalisateur, la projection s’est terminée par une rencontre avec l’auteur permettant discussions et débats autour de l’oeuvre et des questions suscitées par le documentaire.
«Un Président ordinaire» est un documentaire satirique, à la critique acide, envers le Président biélorussien Alexandre Loukachenko. Le réalisateur Youri Khachtchevatski laisse libre cours à sa pensée dans cette oeuvre où le réalisme du documentaire vient appuyer la dénonciation d’un Président et d’un régime liberticides. Tournée en 1996, cette oeuvre a reçu les Prix de l'Association biélorussienne des journalistes, des festivals du cinéma de Berlin et de Novorossijsk, ainsi que le prix Sakharov.
Lecture précédée d’une présentation de l’oeuvre de l’auteur par Virginie Symaniec.
Les Gens d’Ici, tragi-comédie écrite en 1922, reste la pièce la plus controversée du répertoire biélorussianophone. Située à Minsk entre 1918 et 1920, elle raconte les aventures rocambolesques de Mikita Znossak, «celui qui a du nez», dans un contexte où les occupations armées de la Biélorussie succèdent aux révolutions.Ianka Koupala (1882-1942), poète et auteur dramatique, compose l'essentiel de son oeuvre entre 1913 et 1922. S’il échappe aux purges qui laminent le monde littéraire et intellectuel de Biélorussie à la fin des années trente, il chute du haut d’un immeuble du centre-ville de Moscou en 1942, et, à ce jour, le fait de savoir s’il s’est suicidé ou s’il a été éliminé n’a toujours pas été clairement établi.
19h45 : Projection du film «Un Président ordinaire», de Youri Khachtchevatski, 1996
En présence du réalisateur, la projection s’est terminée par une rencontre avec l’auteur permettant discussions et débats autour de l’oeuvre et des questions suscitées par le documentaire.
